Başparmağınızı bana ısırır mısınız efendim anlamı?
Sampson: Hayır efendim, sana efendim benim başparmak ısırmaz; ama baş parmağımı ısırırım efendim .
Ek olarak, Romeo ve Juliet'e göre başparmağınızı birine ısırmak ne anlama gelir? Temel olarak, ısırmayı ve ardından üst dişlerin arkasından başparmağını sallamayı içeren başparmak ısırma , birini kuşa çevirmenin ve "dadı dadı boo boo" demenin Shakespeare versiyonudur. Kulağa birazcık (tamam, çok fazla) olgunlaşmamış gibi gelen aşağılayıcı bir jest.
Ayrıca şunu da bilin ki, biri size başparmağını ısırdığında bu ne anlama gelir?
(kişinin) başparmağını ısır , genellikle hakarete uğrayan kişiye başparmağını ısırma hareketinin eşlik ettiği arkaik bir hakaret. Bunu bana söylemeye nasıl cüret edersin ? Baş parmağımı ısırıyorum efendim!
Sampson, Gregory'ye parmağını ısırdığında ne olur?
Gregory Sampson ile tartışır yasa bozmadan kavgaya onları kışkırtmak için en iyi yolu yaklaşan iki Montague görevlileri görür ve. Sampson Montagues- de başparmağını son derece aşağılayıcı bir jest ısırır. Sözlü yüzleşme hızla kavga içine sokmuştur.