Hediye taşıyan Yunanlılardan sakının sözü nereden geldi?
Tanım: Bir nevi size aniden kişilerin şüpheli olmalıdır. “ Hediye Veren Yunanlılardan Sakının ” deyimi bir uyarı olarak verilmiş bir atasözüdür. Birisi Yunanlılar taşıyan hediyeler konusunda dikkatli olmaları söylerse, o birileri aniden nazikçe sizi tedavi nedenleri hakkında dikkatli olmak uyarıda bulunuyor.
Bir de şunu sorabilir: Hediyelerle geldim ne anlama geliyor? " Hediyeler taşıyarak geldik " anlamına gelir , ayrıca büyük olasılıkla İsa'ya altın, günnük ve mür getiren Üç Bilge Adam'a atıfta bulunur veya Tanrı'nın bakanı Laocoön efsanesinden "Mutlu bir lütuf bağışları taşıyan Yunanlılar dikkatli olun" ifadesine atıfta bulunur. Virgil'ın Aeneid içinde, bu değil sürer mi her neyse, Troy
Ayrıca, bir Yunan hediyesinin anlamı nedir?
Yunan hediyesi . n. Alıcıyı kandırmak ve zarar vermek amacıyla verilen hediye . [C19: Virgil'in Aeneid ii 49'una gönderme; ayrıca bkz. Truva Atı]
Truva atı hakkında kim uyardı?
Sinon sorgulama ederken, Truva rahip Laocoon arsa tahmin ve için (Virgil'ın ünlü çizgi Timeo Danaos et dona ferentes ( "Ben, hatta yatak hediyeler Yunanlılar korku"), Danai (Danaos acc) ya da Danaans içinde, Homeros'un adını Truva atları uyardı Yunanlılar ) Truva Atı'nı inşa edenlerdir.